How to Say "magnitude" in Spanish
The most common Spanish word for “magnitude” is “dimensión” — use 'dimensión' when referring to the scope, seriousness, or extent of an impact, situation, or problem..
dimensión
Examples
Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.
No one foresaw the magnitude (scope) of the economic impact it would have.
calibre
/kah-LEE-bray//kaˈli.βɾe/
Examples
Necesitamos contratar a un profesional de alto calibre para liderar el equipo.
We need to hire a professional of high caliber (high quality) to lead the team.
La crisis fue de un calibre que nadie había anticipado.
The crisis was of a magnitude that no one had anticipated.
Figurative Use
When used figuratively, 'calibre' usually follows 'de' (of) to describe the quality or level of a person or situation.
Confusing Quality and Size
Mistake: “Usar 'calibre grande' para decir 'great quality'.”
Correction: Use 'alto calibre' or 'gran calibre' when talking about quality, not 'calibre grande' (which sounds like physical size).
grandeza
/grahn-DEH-thah//ɡɾanˈdeθa/
Examples
La grandeza de los Alpes es difícil de describir.
The grandeur of the Alps is difficult to describe.
Nadie comprendía la grandeza del problema.
Nobody understood the magnitude of the problem.
Scope vs. Quality
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.