Inklingo

How to Say "size" in Spanish

The most common Spanish word for “size” is “talla” — use 'talla' for the specific size of clothing (like shirts, pants) or shoes, referring to the standardized measurements used for these items..

English → Spanish

talla

TAH-yah/ˈtaʎa/

nounA1general
Use 'talla' for the specific size of clothing (like shirts, pants) or shoes, referring to the standardized measurements used for these items.
A stack of three folded t-shirts, clearly showing different widths to represent small, medium, and large sizes.

Examples

¿Qué talla de camisa usas?

What shirt size do you wear?

Necesito cambiar estos pantalones por una talla más grande.

I need to exchange these pants for a bigger size.

La talla S es pequeña, ¿tienes la M?

Size S is small, do you have the M?

Gender Check

Remember that 'talla' is always a feminine word, so you must use feminine articles and adjectives with it (e.g., 'la talla', 'una talla grande').

Using 'Tamaño' for Clothes

Mistake: “Using 'tamaño' instead of 'talla' for clothing sizes.”

Correction: Use 'talla' for garments and shoes. 'Tamaño' refers to general physical dimension or volume.

medida

meh-DEE-dah/meˈðiða/

nounA1general
Use 'medida' when referring to the actual physical dimensions or measurements of an object, like furniture or a room, that you need to take or know.
A hand holding a yellow tape measure stretched out next to a simple wooden block on a tabletop, indicating its length.

Examples

Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.

I need to take the exact measurements before buying the sofa.

¿Cuál es la medida de la piscina?

What is the size of the pool?

La costurera me tomó la medida de la cintura.

The seamstress took my waist measurement.

Gender Rule

As a feminine word, 'medida' always uses feminine words before it, like 'la' or 'una'.

número

/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/

nounA2general
Use 'número' specifically when asking about or stating shoe size.
A large, oversized blue boot placed right next to a tiny, miniature matching blue boot, illustrating size difference.

Examples

¿Qué número de zapato usas?

What shoe size do you wear?

Este pantalón es un número más pequeño.

These pants are one size smaller.

dimensión

nounB1general
Use 'dimensión' when talking about the general magnitude or extent of something, often in a more abstract or technical sense, like the three dimensions of space.

Examples

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

We need the three dimensions: height, width, and depth.

superficie

soo-per-FEE-see-eh/su.peɾˈfi.θje/

nounB1general
Use 'superficie' to refer to the size of an area, like land or a room, often expressed in square units.
An aerial view illustration showing a rectangular green field clearly marked by corner stakes and a rope, defining its total measurable extent.

Examples

La superficie total del terreno es de dos hectáreas.

The total area of the land is two hectares.

Calculamos la superficie de la pared para saber cuánta pintura comprar.

We calculated the area of the wall to know how much paint to buy.

Talla vs. Medida

Learners often confuse 'talla' and 'medida'. Remember that 'talla' is for standardized clothing and shoe sizes, while 'medida' refers to the actual physical dimensions you'd measure with a tape measure.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.