How to Say "insurance policy" in Spanish
The most common Spanish word for “insurance policy” is “seguro” — use 'seguro' when referring to the insurance itself, the coverage, or the document that represents it, especially in everyday conversation about renewing or having insurance.
English → Spanish
seguro
seh-GOO-rohseˈɣu.ɾo
nounB1general
Use 'seguro' when referring to the insurance itself, the coverage, or the document that represents it, especially in everyday conversation about renewing or having insurance.
Examples
Tengo que renovar el seguro del coche.
I have to renew the car insurance.
¿Este hospital acepta mi seguro médico?
Does this hospital accept my health insurance?
La compañía de seguros no cubrió los daños.
The insurance company did not cover the damages.
póliza
nounB1formal
Use 'póliza' when you need to be precise and refer specifically to the legal document or contract issued by the insurance company.
Examples
Tengo una póliza para mi coche nuevo.
I have an insurance policy for my new car.
Seguro vs. Póliza
Learners often overuse 'póliza' when 'seguro' would be more natural in casual conversation. Unless you are specifically discussing the legal contract details, 'seguro' is generally the more common and versatile choice for referring to your insurance.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.