Inklingo

How to Say "lineage" in Spanish

The most common Spanish word for “lineage” is “linaje” — use 'linaje' when referring to a formal family history, noble descent, or a distinguished ancestry, often in a historical or social context.

English → Spanish

linaje

lee-NAH-hehliˈnaxe

nounB2
Use 'linaje' when referring to a formal family history, noble descent, or a distinguished ancestry, often in a historical or social context.
A large, sturdy green tree with deep roots and many branches, representing family descent.

Examples

El rey estaba muy orgulloso de su linaje.

The king was very proud of his lineage.

Es difícil rastrear el linaje de una familia humilde de hace siglos.

It is difficult to trace the ancestry of a humble family from centuries ago.

Su linaje se remonta a los fundadores de la ciudad.

Her lineage goes back to the founders of the city.

The '-aje' Gender Rule

In Spanish, words that end in '-aje' (like linaje, viaje, or mensaje) are almost always masculine. You should always use 'el' or 'un' with them.

Nouns for 'Line'

Even though 'linaje' comes from the word for 'line', it only refers to family history. For a physical line on paper or a line of people waiting, use 'línea' or 'fila'.

The 'La' Mistake

Mistake: “La linaje es importante.”

Correction: El linaje es importante. (Since it ends in -aje, it must be masculine).

Using it for animals incorrectly

Mistake: “El linaje de este perro.”

Correction: While understandable, 'pedigrí' or 'raza' is much more common for animals unless you are being very poetic.

casta

kahs-tahˈkasta

nounB2
Choose 'casta' when discussing the breed or origin of animals, or metaphorically, the inherent quality or type of a person or thing.
A large, sturdy oak tree with deep, visible roots and many branches spread out against a soft blue sky.

Examples

Ese caballo es de buena casta.

That horse is of a good breed.

Le viene de casta ser tan valiente; su abuelo era igual.

Being so brave runs in his blood; his grandfather was the same.

El equipo perdió, pero demostró tener mucha casta.

The team lost, but they showed a lot of spirit and grit.

Always Feminine

Even when you are talking about a male animal or a man's lineage, 'casta' remains a feminine noun. You would say 'el perro es de buena casta,' not 'casto.'

Using it for 'Cast'

Mistake: “El casta de la película es famoso.”

Correction: El reparto de la película es famoso.

sangre

SAHN-grehˈsanɡɾe

nounB2
Use 'sangre' to talk about inherited qualities or talents that seem to come naturally from one's family, often expressed idiomatically like 'in the blood'.
Three figures representing three generations—a grandmother, a mother, and a child—standing together, sharing a distinct feature (like hair color) to illustrate a family lineage or ancestry.

Examples

Lleva la música en la sangre; toda su familia es de artistas.

He has music in his blood; his whole family are artists.

Es un caballo de pura sangre.

It's a pure-blood / thoroughbred horse.

Aunque nació en Canadá, tiene sangre colombiana.

Even though he was born in Canada, he has Colombian blood (heritage).

raza

RAH-sahˈraθa

nounC1
Employ 'raza' to describe the inherent quality, character, or stock of something, particularly in contexts like wine, art, or sometimes human groups, implying a certain pedigree or type.
A simple storybook illustration showing three stylized figures of descending size, representing a grandparent, parent, and child, connected by a stylized root structure at their base, symbolizing lineage.

Examples

Ese vino tiene una raza excelente; es de la mejor cosecha.

That wine has an excellent quality/character; it's from the best harvest.

Demostró la raza de un verdadero campeón al no rendirse.

He showed the mettle (lineage/quality) of a true champion by not giving up.

Distinguishing 'linaje' from 'casta' and 'raza'

Learners often confuse 'linaje' with 'casta' or 'raza'. Remember that 'linaje' specifically refers to human family descent and history. 'Casta' is primarily for animal breeds or inherent types, while 'raza' is used for quality, character, or stock, often metaphorically and less commonly for human lineage itself.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.