How to Say "loop" in Spanish
The most common Spanish word for “loop” is “círculo” — use 'círculo' when referring to something that is shaped like a circle or ring, such as a drawn shape or a circular path..
English → Spanish
círculo
nounA1general
Use 'círculo' when referring to something that is shaped like a circle or ring, such as a drawn shape or a circular path.
Examples
Dibuja un círculo grande en la pizarra.
Draw a large circle on the board.
ojo
OH-hoh/ˈoxo/
nounB2specific
Use 'ojo' specifically for a loop or eye formed in a knot, rope, or the eye of a needle through which something is passed.
Examples
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
It is very difficult to put the thread through the eye of the needle.
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
The keyhole was covered in dust.
Figurative Use
This meaning extends the concept of the 'eye' as a small, central viewing point or passage, such as in tools or mechanisms.
Circle vs. Knot Loop
Learners often confuse 'círculo' and 'ojo'. Remember that 'círculo' refers to a round shape, while 'ojo' is used for a loop in a thread, rope, or knot, or the eye of a needle.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.