Question 1

What is the difference between "obtención", "sacando" in Spanish?

Accepted Answer

The English word 'obtaining' can be translated into Spanish in a few ways, depending on the context. While both 'obtención' and 'sacando' can relate to the idea of getting something, they are used in different grammatical structures and for different types of 'getting'.

Question 2

When do I use "obtención" for "obtaining"?

Accepted Answer

Use 'obtención' when referring to the noun form of the act of acquiring or achieving something, especially official documents, results, or abstract achievements.

Question 3

When do I use "sacando" for "obtaining"?

Accepted Answer

Use 'sacando' (the present participle of 'sacar') when talking about the ongoing action of taking something out, pulling something out, or, colloquially, achieving or getting good results, like grades or points.

Question 4

Noun vs. Verb Usage

Accepted Answer

The most common mistake is using 'obtención' (a noun) when you need a verb, or using 'sacando' when you mean the abstract act of obtaining something like a permit. Remember 'obtención' is the *act* of getting, while 'sacando' is the *process* of getting or taking.

How to Say "obtaining" in Spanish

obtención

Examples

sacando

Examples

Figurative 'Taking Out'

Noun vs. Verb Usage

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo