How to Say "officer" in Spanish
The most common Spanish word for “officer” is “agente” — use 'agente' when referring to a police officer in a general, everyday sense, especially in the context of their duties or presence at a scene..
agente
/ah-HEN-teh//aˈxente/
Examples
Un agente de policía llegó a la escena del accidente.
A police officer arrived at the scene of the accident.
Ella es una agente secreta en la película.
She is a secret agent in the movie.
Los agentes federales investigan el caso.
The federal agents are investigating the case.
Using 'Agente' vs. 'Policía'
Mistake: “Siempre digo 'agente' para 'policía'.”
Correction: 'Policía' is the most common, everyday word for a police officer. 'Agente' is also correct, but often sounds a bit more formal or is used for specific types, like 'agente federal'.
oficial
/o-fee-SYAL//o.fiˈsjal/
Examples
Un oficial de policía me pidió la documentación.
A police officer asked me for my documents.
El presidente se reunió con altos oficiales del ejército.
The president met with high-ranking army officers.
Un oficial del gobierno visitó nuestra ciudad.
A government official visited our city.
Talking About Women
To talk about a female officer or official, you can often just use 'la oficial'. For example, 'La oficial me ayudó'. The feminine form 'oficiala' exists but is much less common.
Agente vs. Oficial
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.