How to Say "old-timer" in Spanish
The Spanish word for “old-timer” is “carroza” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2informal
an old person
Examples
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
Don't be such an old fogey and come dance with us.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
My uncle is a dinosaur; he doesn't even know how to use a cell phone.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
You listen to such old music! You're a bit of an old-timer.
The 'A' ending for men
Even when calling a man an 'old-timer,' you still say 'un carroza.' The word does not change to 'carrozo.'
Gender confusion
Mistake: “Saying 'Él es un carrozo.'”
Correction: Always say 'Él es un carroza.' This is one of those rare words that stays feminine even when describing a male.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.