How to Say "paused" in Spanish
The Spanish word for “paused” is “detuvo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
English → SpanishA2
VerbA2
He/She/It/You (formal) stopped moving or talking
Examples
Se detuvo en la puerta a mirar la lluvia.
He paused at the door to look at the rain. (Requires the 'se')
Ella se detuvo antes de cruzar la calle.
She stopped herself before crossing the street. (Requires the 'se')
The 'Se' Difference
When the subject stops themselves (He stopped), you must use the reflexive pronoun 'se' (Se detuvo). Without 'se', it means He stopped something else (Él detuvo el coche).
Missing the Reflexive Pronoun
Mistake: “Saying: 'Él detuvo y miró.' (This means 'He stopped something and looked.')”
Correction: Say: 'Él se detuvo y miró.' (This correctly means 'He stopped himself/paused and looked.')
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.