Inklingo

How to Say "perverted" in Spanish

English → Spanish

pervertido

pehr-vehr-TEE-doh/peɾβeɾˈtiðo/

adjectiveC1general
Use 'pervertido' when referring to someone or something that is morally or sexually deviant, often implying a corruption of what is considered normal or acceptable.
A brightly colored wooden path that starts straight but suddenly bends and twists into an illogical, unnatural loop, symbolizing deviation from a straight course.

Examples

Tiene un sentido del humor muy pervertido.

He has a very twisted sense of humor.

La imagen estaba pervertida por los efectos visuales.

The image was distorted by the visual effects.

Su filosofía se había vuelto pervertida con el tiempo.

His philosophy had become corrupted over time.

Agreement Rule

Like most Spanish descriptive words, 'pervertido' must match the person or thing it describes in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural): pervertida, pervertidos, pervertidas.

Using it too lightly

Mistake: “Using 'pervertido' for a simple joke or flirtation.”

Correction: This word carries serious weight. Use milder terms like *travieso* (naughty) or *atrevido* (daring) unless you intend a strong accusation.

salido

/sah-LEE-doh//saˈliðo/

adjectiveC1informal
Use 'salido' to describe someone who is behaving inappropriately due to being overly sexual or 'horny', often implying a lack of control or restraint.
A simple green cartoon frog sitting on a lily pad with very wide, expressive, eager eyes, focused intensely on a glowing red heart shape floating nearby, symbolizing intense desire.

Examples

Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.

After being alone for so long, he was a little horny.

¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.

What a lustful guy! He doesn't stop staring at people.

Use with ESTAR

When describing someone's temporary state of sexual arousal, always use 'estar' (to be): 'Ella está salida' (She is horny).

Using SER vs. ESTAR

Mistake: “Él es salido.”

Correction: Él está salido. (Using 'ser' implies this is a permanent trait of their character, while 'estar' describes the current state of arousal.)

Choosing Between 'Pervertido' and 'Salido'

Learners often confuse 'pervertido' and 'salido' because both can relate to sexual deviance. Remember that 'pervertido' is broader and can apply to moral corruption or twistedness, while 'salido' specifically refers to being sexually aroused or horny in an inappropriate way.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.