Inklingo

How to Say "religious" in Spanish

English → Spanish

religioso

/reh-lee-hee-OH-soh//re.liˈxjo.so/

adjectiveA2general
Use 'religioso' when talking about someone who practices a faith or belongs to a religious group, or for things associated with these practices.
A person kneeling in a peaceful, sunlit garden with hands folded in prayer.

Examples

Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.

She is a very religious person and goes to church on Sundays.

La Semana Santa es un evento religioso importante en España.

Holy Week is an important religious event in Spain.

Matching the Person

This word must match the gender of the person or thing you are talking about. Use 'religioso' for masculine words (el niño) and 'religiosa' for feminine words (la niña).

Word Order

Mistake: “Un religioso evento.”

Correction: Un evento religioso.

espiritual

es-pee-ree-TOO-ahl/espiɾiˈtwal/

adjectiveB1general
Use 'espiritual' when referring to a connection with something divine, sacred, or a non-material aspect of life, often independent of organized religion.
A stylized illustration showing a simple, faceless human figure sitting peacefully. A bright, soft golden light is emanating from the center of the figure's chest, symbolizing the soul or inner being.

Examples

Ella busca una conexión más espiritual con la naturaleza.

She is looking for a more spiritual connection with nature.

El yoga es un ejercicio físico y espiritual.

Yoga is a physical and spiritual exercise.

Necesito tiempo para mi crecimiento espiritual.

I need time for my spiritual growth.

Adjective Form

The word 'espiritual' is the same whether you are describing a masculine or a feminine noun. You don't need to change the ending: 'un libro espiritual' (a spiritual book) and 'una paz espiritual' (a spiritual peace).

Pronunciation Stress

Mistake: “Misplacing the stress on the third syllable: 'es-PI-ri-tual'.”

Correction: The stress is on the last syllable, 'tual': es-pi-ri-TUAL. Remember, words ending in 'l' usually have the stress on the final syllable.

cristiana

/krees-tee-AH-nah//kɾisˈtjana/

adjectiveA1general
Use 'cristiana' exclusively when referring to something specifically related to Christianity.
A high-quality storybook illustration of a wooden cross on a hill under a bright, colorful sky.

Examples

La religión cristiana tiene muchos seguidores.

The Christian religion has many followers.

Es una antigua tradición cristiana.

It is an ancient Christian tradition.

Gender Matching

Use 'cristiana' when describing feminine words like 'la religión' or 'la fe.' If you are describing a masculine word, use 'cristiano' instead.

Capitalization

Mistake: “La religión Cristiana.”

Correction: La religión cristiana.

Religioso vs. Espiritual

Learners often confuse 'religioso' and 'espiritual'. Remember that 'religioso' is about practice and adherence to a faith, while 'espiritual' is broader, referring to a connection with the divine or inner self, which can exist outside of formal religion.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.