How to Say "send" in Spanish
The most common Spanish word for “send” is “mande” — use 'mande' for polite requests or wishes, often when asking someone to send something for you in a friendly or less formal context..
English → Spanish
mande
/mahn-deh//ˈmande/
verbB1polite request or wish
Use 'mande' for polite requests or wishes, often when asking someone to send something for you in a friendly or less formal context.
Examples
Mande el paquete mañana, por favor.
Please send the package tomorrow.
Espero que ella me mande el dinero.
I hope she sends me the money.
Multi-Purpose Form
The word 'mande' is a Swiss Army knife: it is used to give a polite order to one person, but also to express a wish ('Espero que él mande...').
envíe
verbA2formal command or a wish/request
Use 'envíe' as a formal command or a strong wish/request, typically in professional or official situations where politeness is expressed through formal address.
Examples
Por favor, envíe el documento antes del mediodía.
Please send the document before noon. (Formal command)
Formality is Key
The main confusion lies in formality. 'Envíe' is more formal, used for official commands or polite requests to strangers or superiors. 'Mande' is a softer, more common polite request, suitable for everyday situations and less formal interactions.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.