Inklingo

How to Say "shore" in Spanish

English → Spanish

costa

/kos-ta//ˈkosta/

nounA1general
Use 'costa' to refer to the general land bordering a sea, ocean, or large lake, often implying a region or the coastline itself.
A sunny sandy beach where gentle waves meet the shore, illustrating the edge of the land.

Examples

Disfrutamos de la vista de la costa desde el acantilado.

We enjoyed the view of the coast from the cliff.

Pasaremos nuestras vacaciones en la costa del Mediterráneo.

We will spend our vacation on the Mediterranean coast.

La costa de ese país es muy rocosa y difícil de navegar.

The shore of that country is very rocky and difficult to navigate.

Hay pueblos pequeños y bonitos a lo largo de toda la costa.

There are beautiful small towns all along the entire coast.

Gender Reminder

Even though 'costa' ends in -a, always remember that it is a feminine noun and needs 'la' or 'una'.

Confusing 'costa' and 'costado'

Mistake: “Using 'el costado' when talking about the beach.”

Correction: 'Costado' means 'side' (of a person or object), while 'costa' is only the land next to the sea.

orilla

oh-REE-yah/oˈɾiʝa/

nounA2general
Use 'orilla' for the immediate edge or bank of a sea, lake, or river, where the water meets the land.
A simple illustration showing the boundary where smooth yellow sand meets calm blue ocean water, clearly depicting a shore.

Examples

Los niños jugaban con arena en la orilla del río.

The children were playing with sand on the riverbank.

Nos sentamos en la orilla del mar a ver las olas.

We sat on the shore of the sea to watch the waves.

Los pescadores tienen sus redes en la orilla del río.

The fishermen have their nets on the bank of the river.

Always Feminine

Since 'orilla' is a noun that ends in -a, it is feminine. Always use 'la' or 'una' with it.

Confusing 'Orilla' and 'Costa'

Mistake: “Using 'costa' to mean the narrow line where the water meets the sand.”

Correction: 'Orilla' is the very edge where you walk (the shoreline). 'Costa' is the much larger, general coastal region.

playa

/PLAH-yah//ˈpla.ʝa/

nounA1general
Use 'playa' when referring specifically to a beach, a sandy or pebbly shore by the sea or a lake, often a place for recreation.
A wide expanse of golden sand meeting gentle blue ocean waves under a bright sunny sky, featuring a single, colorful beach umbrella planted in the sand.

Examples

Nadamos y tomamos el sol en la playa.

We swam and sunbathed on the beach.

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

We are going to the beach this weekend to sunbathe.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

Do you prefer a sand beach or a pebble beach?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

The coast is full of small, hidden beaches.

Feminine Noun Rule

Most Spanish nouns ending in -a are feminine, so you must use 'la' or 'una' before it: 'la playa'.

Gender Error

Mistake: “El playa.”

Correction: La playa. Remember, 'playa' is feminine, even though it doesn't end in -o.

Confusing general coastline with a specific beach

Learners often use 'playa' for any coastline, but it specifically means 'beach'. Use 'costa' for the general coastline of a region and 'orilla' for the very edge of the water, reserving 'playa' for sandy or pebbly areas meant for recreation.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.