How to Say "slightly crazy" in Spanish
The Spanish word for “slightly crazy” is “tocado” — B2 level.
English → SpanishB2
AdjectiveB2
figurative/informal
Examples
El motor de la lancha está tocado; no arranca bien.
The boat engine is damaged; it doesn't start well.
Después de la noticia, María se quedó muy tocada.
After the news, Maria was left deeply affected (or hurt).
Creo que ese hombre está un poco tocado de la cabeza.
I think that man is a little bit crazy (literally: touched in the head).
Agreement
As an adjective, 'tocado' changes its ending to match the person or thing it describes: 'el coche tocado' (the damaged car) vs. 'la ventana tocada' (the damaged window).
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.