How to Say "staging" in Spanish
The most common Spanish word for “staging” is “edición” — use 'edición' when referring to a specific iteration or version of an event, like a festival, tournament, or publication.
English → Spanish
edición
nounB1general
Use 'edición' when referring to a specific iteration or version of an event, like a festival, tournament, or publication.
Examples
Esta es la décima edición del festival de cine.
This is the tenth edition of the film festival.
montaje
mon-TAH-hehmonˈtaxe
nounB1specific
Choose 'montaje' when referring to the technical setup, construction, or assembly of a theatrical production, film, or exhibition.
Examples
El montaje de la obra requirió meses de trabajo.
The staging of the play required months of work.
El montaje de esta película ganó un Oscar.
The editing of this movie won an Oscar.
Hizo un montaje fotográfico con las fotos de sus vacaciones.
She made a photo collage with her vacation pictures.
representación
nounB2specific
Use 'representación' to describe the act of performing or the way a play or show is put on, focusing on the artistic presentation itself.
Examples
La representación fue tan emotiva que el público lloró.
The performance was so emotional that the audience cried.
Edición vs. Montaje vs. Representación
Learners often confuse 'edición' and 'montaje'. Remember that 'edición' refers to a specific instance of an event (like the 2023 edition), while 'montaje' focuses on the physical or technical construction of a performance or exhibit.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.