How to Say "sun-kissed" in Spanish
The Spanish word for “sun-kissed” is “tostado” — B1 level.
English → SpanishB1
adjectiveB1
light tan

Examples
Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.
You've come back very tanned from your beach vacation.
Tiene un color de piel tostado muy bonito.
She has a very beautiful tanned skin tone.
No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.
I don't want to be very tanned; I prefer to use sunscreen.
Estar vs. Ser
Use 'estar' with 'tostado' to say someone got a tan recently. Use 'ser' if you are describing a naturally dark skin tone (though 'moreno' is more common for nature).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.