Inklingo

How to Say "tendency" in Spanish

The most common Spanish word for “tendency” is “tendencia” — use 'tendencia' for a general inclination or likelihood to behave in a certain way, or for a prevailing trend in society or fashion..

English → Spanish

tendencia

/ten-den-syah//tenˈdensja/

nounB1general
Use 'tendencia' for a general inclination or likelihood to behave in a certain way, or for a prevailing trend in society or fashion.
A small plant leaning significantly towards a bright sun in the corner.

Examples

Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.

He has a tendency to exaggerate things.

Es un periódico con una clara tendencia política.

It is a newspaper with a clear political leaning.

Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.

She has a natural inclination toward art.

The 'To' Connection

When you want to say a 'tendency to' do something, always use the letter 'a' after 'tendencia'.

Wrong Connector

Mistake: “Tiene tendencia de comer mucho.”

Correction: Tiene tendencia a comer mucho. (Always use 'a' when connecting the tendency to an action.)

inclinación

nounB2general
Use 'inclinación' when referring to a personal leaning, preference, or natural disposition towards something, like a hobby or a type of music.

Examples

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

She has a clear leaning toward classical music.

orientación

nounB2general
Use 'orientación' specifically for directional, ideological, or sexual leanings, indicating a specific path or identity.

Examples

La orientación sexual es una parte fundamental de la identidad.

Sexual orientation is a fundamental part of identity.

síndrome

nounB2general
Use 'síndrome' to describe a recurring, often problematic or psychological, pattern of behavior or thinking.

Examples

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

She suffers from imposter syndrome and doesn't believe in her own talent.

Tendencia vs. Inclinación

The most common mistake is using 'tendencia' when a more personal 'inclinación' is meant. Remember: 'tendencia' is often about a general pattern or societal trend, while 'inclinación' refers more to a personal preference or disposition.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.