How to Say "thorough" in Spanish
The most common Spanish word for “thorough” is “cuidadoso” — use this when referring to someone who is careful and meticulous in their actions, especially with physical tasks or planning.
cuidadoso
kwee-dah-DOH-sohkwiðaˈðoso
Examples
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
My grandfather is very careful with his garden tools.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
She was cautious when speaking so as not to offend anyone.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
The architect's report was very thorough and detailed.
Adjective Agreement
Since 'cuidadoso' describes a person or thing, its ending must change to match the gender and number: 'cuidadoso' (masculine singular), 'cuidadosa' (feminine singular), 'cuidadosos' (masculine plural), and 'cuidadosas' (feminine plural).
Confusing Adjective and Adverb
Mistake: “Using 'cuidadoso' to describe how an action is done (e.g., 'Ella conduce cuidadoso').”
Correction: Use the adverb 'cuidadosamente' to describe the action: 'Ella conduce cuidadosamente' (She drives carefully).
detallado
deh-tah-yah-dohdetaˈʝaðo
Examples
Necesito un informe detallado sobre las ventas.
I need a detailed report on sales.
Ella hizo un dibujo muy detallado de la catedral.
She made a very detailed drawing of the cathedral.
El plan es tan detallado que no hay margen de error.
The plan is so thorough that there is no room for error.
Gender and Number Agreement
Remember that this word must match the person or thing it describes. If you are describing a feminine word like 'explicación,' change it to 'detallada.' For plurals, use 'detallados' or 'detalladas.'
Position After the Noun
In Spanish, describing words usually come after the thing they describe. So, you would say 'un mapa detallado' (a map detailed) rather than 'un detallado mapa.'
Confusing 'Detalle' with 'Detallado'
Mistake: “Este libro tiene mucho detallado.”
Correction: Este libro tiene muchos detalles o es muy detallado. Use 'detalle' for the noun (a detail) and 'detallado' for the description (detailed).
minucioso
mee-noo-SYOH-sohminuˈθjoso
Examples
El detective hizo un examen minucioso de la escena.
The detective did a thorough examination of the scene.
Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.
She is very meticulous with the cleaning of her house.
Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.
They published a detailed report on climate change.
Matching the Word Ending
This word must change to match the person or thing it describes. Use 'minucioso' for masculine items, 'minuciosa' for feminine, and add an 's' for plurals.
Word Order
In most cases, place 'minucioso' after the noun it describes (e.g., 'un plan minucioso') to sound most natural.
Confusing with 'Minute'
Mistake: “Using 'minucioso' to mean 'a small amount of time'.”
Correction: Use 'minuto' for time. 'Minucioso' is about the quality of being detailed, not the duration of 60 seconds.
exhaustivo
ex-ows-TEE-boeɡsawsˈtiβo
Examples
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
They did a thorough cleaning of the kitchen.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
The detective performed a thorough analysis of the fingerprints.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
For this project, we need an exhaustive investigation.
Matching the Noun
This word must match the gender of the thing you are describing. Use 'exhaustivo' for masculine words (like analysis) and 'exhaustiva' for feminine words (like cleaning or search).
Where to put it
In Spanish, this adjective usually comes after the noun. For example: 'un informe exhaustivo' (a thorough report).
The 'I'm Tired' Trap
Mistake: “Estoy muy exhaustivo.”
Correction: Estoy exhausto (or cansado). 'Exhaustivo' describes a process or task, not a person's energy level.
riguroso
ree-goo-ROH-sohri.ɡu.ˈɾo.so
Examples
El científico siguió un método riguroso para su experimento.
The scientist followed a thorough method for his experiment.
El profesor es muy riguroso con la corrección de los exámenes.
The teacher is very strict with the grading of the exams.
Necesitamos un análisis riguroso de la situación financiera.
We need a rigorous analysis of the financial situation.
Gender Matching
Since this is an adjective, it must match the thing it describes. Use 'riguroso' for masculine things and 'rigurosa' for feminine things.
Position Matters
Placing 'riguroso' after the noun (e.g., 'un examen riguroso') emphasizes the strictness or precision of the object.
Riguroso vs. Difícil
Mistake: “Using 'riguroso' to mean just 'hard' or 'difficult'.”
Correction: Use 'riguroso' when you mean disciplined, precise, or rule-following. For general difficulty, stick with 'difícil'.
cabal
ka-BAHLkaˈβal
Examples
Mi abuelo siempre fue un hombre cabal y respetado por todos.
My grandfather was always an upright man and respected by everyone.
Necesitamos a alguien cabal para dirigir este proyecto tan importante.
We need someone sensible to lead this very important project.
Es una mujer cabal que nunca rompe sus promesas.
She is a woman of integrity who never breaks her promises.
One Form for All
This word is great because it doesn't change for masculine or feminine. You can say 'un hombre cabal' or 'una mujer cabal' without changing the ending.
Placement for Emphasis
While you usually put it after the noun, putting it before (like 'su cabal juicio') makes it sound very poetic and emphasizes the quality.
Don't confuse with 'Cable'
Mistake: “Using 'cabal' when you mean a television or electrical cable.”
Correction: Use 'cable' for wires. Use 'cabal' only to describe a person's character or something being complete.
Cuidadoso vs. Exhaustivo
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.