Inklingo

How to Say "thought" in Spanish

The most common Spanish word for “thought” is “pensado” — use 'pensado' when referring to the completed action of thinking, often following the auxiliary verb 'haber' to form perfect tenses, like 'have thought'..

pensado🔊A2

Use 'pensado' when referring to the completed action of thinking, often following the auxiliary verb 'haber' to form perfect tenses, like 'have thought'.

{ui.learnMore}
pensamiento🔊A2

Choose 'pensamiento' when referring to the abstract concept or the general process of thinking, rather than a specific idea or belief.

{ui.learnMore}
creyóB1

Use 'creyó' for a specific past instance where someone believed or assumed something to be true, often implying a potential mistake.

{ui.learnMore}
idea🔊A1

Use 'idea' when referring to a specific mental concept, a notion, or a plan that someone has.

{ui.learnMore}
esperaba🔊B1

Use 'esperaba' when 'thought' implies an expectation about a future event or outcome, similar to 'expected'.

{ui.learnMore}
pensara🔊B1

Use 'pensara' in hypothetical or conditional situations, often in the past subjunctive, to express what someone would think under certain circumstances.

{ui.learnMore}
English → Spanish

pensado

/pen-SAH-doh//penˈsa.ðo/

verb (Past Participle)A2General
Use 'pensado' when referring to the completed action of thinking, often following the auxiliary verb 'haber' to form perfect tenses, like 'have thought'.
A child sitting cross-legged under a tree, looking calm and resolved. A large, colorful, fully assembled jigsaw puzzle piece floats above their head, symbolizing a completed thought.

Examples

No he pensado en eso todavía.

I haven't thought about that yet.

Habíamos pensado en ir al cine, pero estábamos muy cansados.

We had thought about going to the movies, but we were too tired.

¿Alguna vez has pensado en mudarte a otro país?

Have you ever thought about moving to another country?

Building 'Have Done' Sentences

Use 'pensado' right after a form of the helper verb 'haber' (like 'he', 'has', 'ha') to say what someone 'has thought'. For example, 'He pensado' means 'I have thought'. The '-ado' ending on 'pensado' always stays the same when used this way.

Using 'ser' or 'estar' by Mistake

Mistake: “Estoy pensado en ti.”

Correction: He pensado en ti. To talk about what you 'have' done in the past, always use a form of 'haber', not 'ser' or 'estar'.

pensamiento

pen-sah-MYEN-toh/pen.saˈmjen̪.to/

nounA2General
Choose 'pensamiento' when referring to the abstract concept or the general process of thinking, rather than a specific idea or belief.
A simple illustration showing the silhouette of a human head with a glowing lightbulb floating above it, symbolizing the general process of thinking.

Examples

El pensamiento humano es muy complejo.

Human thought is very complex.

La meditación ayuda a calmar el pensamiento.

Meditation helps calm the thinking process.

Always Masculine

Since 'pensamiento' ends in '-o' and refers to an abstract concept, it is always masculine. You must use 'el' or 'un' with it.

creyó

verbB1General
Use 'creyó' for a specific past instance where someone believed or assumed something to be true, often implying a potential mistake.

Examples

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

She thought the meeting was at 3, but she was wrong.

idea

/ee-DEH-ah//iˈðe.a/

nounA1General
Use 'idea' when referring to a specific mental concept, a notion, or a plan that someone has.
A cartoon figure with a brightly glowing lightbulb appearing above their head, symbolizing a new thought or concept.

Examples

Tengo una buena idea.

I have a good idea.

¿Qué es la idea principal del libro?

What is the main idea of the book?

Es una idea brillante para un negocio.

It's a brilliant idea for a business.

Always Feminine: 'la idea'

Even though many words ending in '-ma', '-pa', or '-ta' that come from Greek are masculine (like 'el problema'), 'idea' is an exception and follows the normal rule for words ending in '-a'. So, it's always 'la idea', 'una idea', 'las ideas'.

Using the Wrong Gender

Mistake: “Vi un documental y me gustó *el idea*.”

Correction: Vi un documental y me gustó la idea. Remember, 'idea' is a feminine word, so it uses 'la' and 'una'.

esperaba

/es-peh-RAH-bah//es.peˈɾa.βa/

verbB1General
Use 'esperaba' when 'thought' implies an expectation about a future event or outcome, similar to 'expected'.
A friendly adult standing in a warmly lit hallway next to an open front door, looking outward with an air of anticipation for an arrival.

Examples

La verdad, no esperaba esa respuesta de ti.

Honestly, I wasn't expecting that answer from you.

Esperaba más gente en la fiesta.

I was expecting more people at the party.

El profesor esperaba un mayor esfuerzo por parte de los alumnos.

The teacher used to expect a greater effort from the students.

pensara

/pen-SAH-rah//penˈsaɾa/

verbB1General
Use 'pensara' in hypothetical or conditional situations, often in the past subjunctive, to express what someone would think under certain circumstances.
A person sitting on a grassy hill, looking up at a floating cloud shaped like a giant castle.

Examples

Si yo pensara eso, no estaría aquí.

If I thought that, I wouldn't be here.

No creía que ella pensara tan rápido.

I didn't think that she would think so fast.

Ojalá él pensara más en su futuro.

I wish he would think more about his future.

The 'What If' Form

This word 'pensara' is used when talking about things that aren't currently true or are hypothetical. It often follows the word 'si' (if).

Dual Identity

This exact word is used for both 'I' (yo) and 'He/She/You-formal' (él/ella/usted). The context of your sentence tells people who you are talking about.

Choosing the wrong 'thought'

Mistake: “Si yo pensé eso...”

Correction: Si yo pensara eso...

Belief vs. Action of Thinking

Learners often confuse 'creyó' (believed/assumed) with 'pensado' (have thought). Remember that 'creyó' refers to a past belief, while 'pensado' typically indicates the process or completion of thinking, often with 'haber'.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.