How to Say "touching" in Spanish
The most common Spanish word for “touching” is “conmovedor” — use 'conmovedor' when describing something that evokes strong feelings of sympathy, sadness, or deep emotion, often in a sentimental way.
conmovedor
kon-mo-beh-DORkommoðeˈðoɾ
Examples
La historia de su rescate fue muy conmovedora.
The story of his rescue was very touching.
La película tuvo un final muy conmovedor.
The movie had a very touching ending.
Escuchamos un relato conmovedor sobre la vida de los refugiados.
We heard a moving story about the lives of the refugees.
Fue conmovedor ver a los dos hermanos reunirse después de tantos años.
It was heart-stirring to see the two brothers reunite after so many years.
Adding 'a' for Feminine
Unlike adjectives ending in 'e' (like 'triste'), words ending in 'dor' need an 'a' at the end when describing feminine things. Use 'conmovedor' for masculine and 'conmovedora' for feminine.
Placement for Emphasis
Usually, this word goes after the thing it describes (un libro conmovedor). If you put it before (un conmovedor libro), it sounds more poetic and emphasizes the emotion.
Using 'emocionante' for 'moving'
Mistake: “La película fue muy emocionante (when you mean it made you cry).”
Correction: La película fue muy conmovedora.
emotivo
eh-mo-TEE-boe.mo.ˈti.βo
Examples
Fue un discurso muy emotivo que nos hizo llorar a todos.
It was a very touching speech that made us all cry.
Fue un reencuentro muy emotivo después de diez años.
It was a very moving reunion after ten years.
El director dio un discurso emotivo sobre el futuro.
The director gave a touching speech about the future.
Ella es una persona muy emotiva y llora con las películas.
She is a very emotional person and cries at movies.
Gender Agreement
This word must match the gender of the thing you are describing. Use 'emotivo' for masculine words (un libro emotivo) and 'emotiva' for feminine words (una carta emotiva).
Position of the Word
When you want to emphasize how moving something is, you usually place 'emotivo' after the noun, like 'un final emotivo'.
Emotivo vs. Emocionante
Mistake: “Using 'emotivo' to mean 'exciting'.”
Correction: Use 'emocionante' for excitement (like a soccer game) and 'emotivo' for things that touch your heart (like a wedding).
tocando
toh-KAHN-dohtoˈkando
Examples
El niño estaba tocando los juguetes en la tienda.
The child was touching the toys in the store.
El bebé está tocando el agua con la mano.
The baby is touching the water with his hand.
Ten cuidado, estás tocando la pintura fresca.
Be careful, you are touching the fresh paint.
Forming Continuous Actions
The word 'tocando' is used after a form of 'estar' (to be) to show an action happening right now: 'Estoy tocando' (I am touching).
Using 'Ser' instead of 'Estar'
Mistake: “Soy tocando (I am touching)”
Correction: Estoy tocando. Use 'estar' for temporary states and continuous actions like this one.
Emotional vs. Physical Contact
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.