How to Say "wake" in Spanish
The most common Spanish word for “wake” is “estela” — use 'estela' when referring to the visible track or trail left behind by a moving object, most commonly a ship or boat.
estela
es-TEH-lahesˈtela
Examples
El barco dejó una estela blanca en el mar azul.
The boat left a white wake in the blue sea.
Mira la estela del avión en el cielo.
Look at the plane's trail in the sky.
El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.
The great writer left a legacy of wisdom in his books.
Gender and Articles
Even though 'estela' starts with an 'e', it is a feminine word. You always use 'la' or 'una' with it, never 'el'.
Abstract Meaning
Just like in English we say someone 'left their mark,' in Spanish you can use 'estela' to describe the influence or memories a person leaves behind after they are gone.
Confusing with 'estrella'
Mistake: “Mira la estrella del avión.”
Correction: Mira la estela del avión.
funeral
foo-neh-RAHLfu.neˈɾal
Examples
El funeral se celebrará en la iglesia principal.
The funeral will be held in the main church.
Llevaba ropa negra para asistir al funeral.
She wore black clothes to attend the funeral.
Masculine Noun
Remember that 'funeral' is always masculine in Spanish, even though it ends in 'L'. You must use the masculine article: 'el funeral'.
Using the Wrong Article
Mistake: “La funeral.”
Correction: El funeral. (The ceremony is masculine in Spanish.)
Confusing Ship Trails with Death Rituals
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.