How to Say "warmth" in Spanish
The most common Spanish word for “warmth” is “calor” — use 'calor' when referring to physical heat, temperature, or a general feeling of being warm, especially in informal contexts.
calor
kah-LORkaˈloɾ
Examples
Siento el calor del sol en mi piel.
I feel the warmth of the sun on my skin.
Hace mucho calor en verano aquí.
It is very hot in the summer here.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
I am so hot that I need an ice cream.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
The warmth of the fire kept us comfortable.
Masculine Noun Rule
Even though 'calor' ends in '-or', it is a masculine noun. Always use 'el' before it (el calor).
Feeling Hot: Tener vs. Estar
To talk about feeling hot, Spanish uses the verb 'tener' (to have). You say 'Tengo calor' (I have heat), NOT 'Soy/Estoy caliente'.
Figurative Use
In this context, 'calor' moves from physical temperature to emotional temperature, indicating high energy or intensity.
Mixing up the feeling and the object
Mistake: “Estoy caliente. (I am hot.)”
Correction: Tengo calor. ('Estoy caliente' usually refers to being sexually aroused, which is usually not what you mean!)
Using 'hacer' incorrectly
Mistake: “El día es calor.”
Correction: The correct way to talk about the weather is 'Hace calor' (It makes heat).
calor
kah-LORkaˈloɾ
Examples
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
He put a lot of warmth into his presentation, and everyone applauded.
Hace mucho calor en verano aquí.
It is very hot in the summer here.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
I am so hot that I need an ice cream.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
The warmth of the fire kept us comfortable.
Masculine Noun Rule
Even though 'calor' ends in '-or', it is a masculine noun. Always use 'el' before it (el calor).
Feeling Hot: Tener vs. Estar
To talk about feeling hot, Spanish uses the verb 'tener' (to have). You say 'Tengo calor' (I have heat), NOT 'Soy/Estoy caliente'.
Figurative Use
In this context, 'calor' moves from physical temperature to emotional temperature, indicating high energy or intensity.
Mixing up the feeling and the object
Mistake: “Estoy caliente. (I am hot.)”
Correction: Tengo calor. ('Estoy caliente' usually refers to being sexually aroused, which is usually not what you mean!)
Using 'hacer' incorrectly
Mistake: “El día es calor.”
Correction: The correct way to talk about the weather is 'Hace calor' (It makes heat).
hospitalidad
os-pee-tah-lee-DAHDospitaliˈðað
Examples
Gracias por su hospitalidad durante nuestra visita.
Thank you for your warmth during our visit.
Gracias por su hospitalidad.
Thank you for your hospitality.
México es un país conocido por su gran hospitalidad.
Mexico is a country known for its great hospitality.
Brindaron hospitalidad a los viajeros que se perdieron en la tormenta.
They offered hospitality to the travelers who got lost in the storm.
Always Feminine
Spanish words ending in '-dad' (like 'hospitalidad') are almost always feminine. You should use 'la' or 'una' with this word.
Abstract Concept
Just like in English, this is an 'uncountable' noun. You usually talk about 'much' (mucha) hospitality, not 'many' hospitalities.
Avoid 'The' sometimes
Mistake: “Me gusta la hospitalidad de ellos.”
Correction: Me gusta su hospitalidad.
Calor vs. Hospitalidad
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.