How to Say "way out" in Spanish
The most common Spanish word for “way out” is “salida” — use 'salida' when referring to a physical exit, like a door or an escape route from a place, or when you need an escape from a difficult situation or crisis..
salida
/sa-LEE-dah//saˈliða/
Examples
Buscamos una salida rápida de la reunión.
We are looking for a quick way out of the meeting.
La salida de emergencia está al fondo del pasillo.
The emergency exit is at the end of the hall.
¿Dónde está la salida del metro?
Where is the subway exit?
Todas las salidas del estadio estaban bloqueadas.
All the stadium exits were blocked.
Feminine Noun
Even though it doesn't end in '-o', 'salida' is a feminine word. So, you always use 'la salida' or 'una salida'.
alternativa
ahl-tehr-na-TEE-vah/al.teɾ.naˈti.βa/
Examples
No hay otra alternativa, tenemos que pagar la multa.
There is no other way out; we have to pay the fine.
No tenemos otra alternativa, debemos empezar de nuevo.
We don't have another alternative; we must start again.
Ofrecieron una alternativa ecológica para el transporte.
They offered an ecological option for transportation.
Siempre hay una alternativa si buscas con calma.
There is always a choice if you look calmly.
Using 'otra'
When you want to say 'another alternative,' you use 'otra alternativa.' Remember, 'alternativa' is feminine, so you need the feminine form of 'other'.
Gender confusion
Mistake: “El alternativa”
Correction: La alternativa. Although it ends in '-a', learners sometimes forget this is a feminine noun and must use 'la' or 'una'.
Salida vs. Alternativa
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.