How to Say "night out" in Spanish
The Spanish word for “night out” is “salida” — B1 level.
English → SpanishB1
NounB1informal
Going out in the evening with friends

Examples
Este fin de semana tenemos una salida familiar al campo.
This weekend we have a family outing to the countryside.
La escuela organizó una salida al museo de ciencias.
The school organized a trip to the science museum.
Fue una salida de amigos, nada romántico.
It was an outing with friends, nothing romantic.
Is it a date?
Mistake: “Using 'salida' when you specifically mean a romantic date.”
Correction: For a planned romantic meeting, 'cita' is the better word. 'Salida' is more general and often means going out with a group of friends, though it *can* be used for a couple going out.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.