Comment dire "admonestation" en espagnol
Le mot espagnol pour “admonestation” est “advertencia” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El cartel de la piscina tenía una advertencia clara sobre la profundidad.
Le panneau de la piscine comportait un avertissement clair concernant la profondeur.
Ignoró la advertencia del médico y siguió comiendo dulces.
Il a ignoré l'avertissement du médecin et a continué à manger des sucreries.
Recibió una advertencia por llegar tarde al trabajo tres veces.
Elle a reçu un avertissement pour avoir été en retard au travail trois fois.
Règle de genre
Bien qu'« advertencia » commence par « a », c'est un nom féminin, vous devez donc utiliser « la » (la advertencia), tout comme en français avec « l'avertissement » qui est masculin, mais ici la terminaison en -a est un indice fort du féminin en espagnol.
Confusion entre nom et verbe
Erreur : “Utiliser « advertencia » alors que vous voulez dire l'action d'avertir (« advertir »).”
Correction : Rappelez-vous, « advertencia » est la chose (l'avertissement lui-même). Le verbe est « advertir » (avertir/remarquer).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.