Comment dire "aidez" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “aidez” est “ayude” — utilisez 'ayude' lorsque vous vous adressez à une seule personne de manière formelle (usted), pour lui demander de l'aide..
ayude
ah-YOO-deh/aˈʝuðe/
Exemples
Por favor, ayude a su madre con las bolsas.
S'il vous plaît, aidez votre mère avec les sacs.
Espero que la medicina me ayude a sentirme mejor.
J'espère que le médicament m'aide à me sentir mieux. (Subjonctif : exprimant un souhait)
No creo que Juan ayude si no se lo pedimos.
Je ne pense pas que Juan aidera si nous ne lui demandons pas. (Subjonctif : exprimant un doute)
L'Impératif Formel
Lorsque vous devez poliment demander à une personne (Usted) d'aider, vous utilisez « Ayude ». Cette forme est tirée directement de la forme verbale spéciale utilisée pour les souhaits et les nécessités (le présent du subjonctif).
Déclencheur du Subjonctif
« Ayude » est utilisé pour exprimer un souhait, un désir ou un doute concernant l'action d'aider, surtout après des expressions comme « Espero que... » (J'espère que...) ou « Necesito que... » (J'ai besoin que...).
Confondre les Ordres
Erreur : “Utiliser « Usted ayuda » pour un ordre.”
Correction : Pour un ordre formel, utilisez toujours « Ayude ». « Usted ayuda » sert uniquement à énoncer un fait : « Vous aidez tous les jours. »
ayuden
/ah-YOO-den//aˈʝuðen/
Exemples
¡Por favor, ayuden a su abuela con las maletas!
S'il vous plaît, aidez votre grand-mère avec les valises !
No se queden ahí parados, ¡ayuden!
Ne restez pas plantés là, aidez !
Parler à un groupe
Utilisez 'ayuden' lorsque vous vous adressez à 'ustedes' (vous tous). C'est la manière correcte de donner un ordre ou une instruction à un groupe, tant en Amérique Latine qu'en Espagne.
Ayudan vs. Ayuden
Erreur : “Utiliser 'ayudan' pour un ordre.”
Correction : Dites 'ayuden' pour les ordres. 'Ayudan' est juste une affirmation comme 'ils aident', tandis que 'ayuden' est comme dire 'Tout le monde, aidez !'
Confusion entre le singulier formel et le pluriel
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.