Comment dire "allait à" en espagnol
Le mot espagnol pour “allait à” est “quedaba” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
se référant à l'apparence ou au résultat
Exemples
El sombrero le quedaba muy bien con su traje azul.
Le chapeau lui allait très bien avec son costume bleu.
La ropa de niño me quedaba pequeña cuando tenía diez años.
Les vêtements d'enfant m'allaient petits quand j'avais dix ans.
Utilisation avec 'Le' ou 'Me'
Quand on parle de la façon dont les vêtements vont, il faut presque toujours un pronom indirect : 'Me quedaba' (ça m'allait), 'Le quedaba' (ça lui allait). Le sujet est le vêtement, pas la personne ! C'est similaire à la construction française où l'on dit « Ce manteau me va ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.