Comment dire "allumons" en espagnol
Le mot espagnol pour “allumons” est “pongamos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.
Mettons la table avant que les invités n'arrivent.
Es crucial que pongamos atención a los detalles.
Il est crucial que nous fassions attention aux détails.
No pongamos excusas y terminemos el trabajo.
Ne trouvons pas d'excuses et finissons le travail.
La forme « Allons-y » (Impératif Nous)
En espagnol, la forme « nosotros » (nous) de l'impératif affirmatif (« Allons-y » / « Faisons ») est identique à la forme du subjonctif présent. Ainsi, « Pongamos » signifie « Mettons ».
Déclencheur du Subjonctif
Lorsqu'il est utilisé après des expressions de nécessité, de désir ou d'influence (comme « queremos que » ou « es importante que »), « pongamos » est la forme verbale requise pour « nous mettons/plaçons ».
Utiliser l'Indicatif pour les Ordres
Erreur : “Utiliser « ponemos » pour dire « Mettons ».”
Correction : Utilisez toujours « pongamos » (la forme du subjonctif) pour les ordres et suggestions « Allons-y » / « Faisons ». « Ponemos » signifie simplement « Nous mettons » (un fait).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.