Inklingo
← Dictionnaire

pongamos

pohn-GAH-mohs/poŋˈɡamos/

“pongamos” signifie “mettons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mettons, (que) nous mettions/placions/posions

Aussi : allumons, commençons
VerbeA2irregular er
Une illustration de livre d'histoires montrant deux enfants coopérant pour placer une pomme rouge vif dans une petite boîte en bois, illustrant l'action de « mettons ».
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 En Action

Pongamos la mesa antes de que lleguen los invitados.

A1

Mettons la table avant que les invités n'arrivent.

Es crucial que pongamos atención a los detalles.

B1

Il est crucial que nous fassions attention aux détails.

No pongamos excusas y terminemos el trabajo.

A2

Ne trouvons pas d'excuses et finissons le travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coloquemos (plaçons)
  • sugiramos (suggérons (dans le contexte de « supposons »))

Collocations Courantes

  • Pongamos atención – Faisons attention
  • Pongamos fin a esto – Mettons fin à cela

supposons, imaginons

Aussi : par exemple
Une illustration de livre d'histoires d'une femme assise sur une colline, regardant une bulle de pensée au-dessus de sa tête. À l'intérieur de la bulle se trouve une image fantastique d'un cochon violet avec de petites ailes volant, représentant une situation hypothétique.

📝 En Action

Pongamos que tienes un millón de dólares, ¿qué harías?

B2

Supposons que vous ayez un million de dollars, que feriez-vous ?

Pongamos por caso que la reunión se cancela. ¿Cuál es el plan B?

C1

Imaginons, pour les besoins de la discussion, que la réunion soit annulée. Quel est le plan B ?

🔄 Conjugaisons

indicative

preterite

él/ella/ustedpuso
ellos/ellas/ustedespusieron
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
yopuse
túpusiste

present

él/ella/ustedpone
ellos/ellas/ustedesponen
vosotrosponéis
nosotrosponemos
yopongo
túpones

imperfect

él/ella/ustedponía
ellos/ellas/ustedesponían
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
yoponía
túponías

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
ellos/ellas/ustedespongan
vosotrospongáis
nosotrospongamos
yoponga
túpongas

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
vosotrospusierais/pusieseis
nosotrospusiéramos/pusiésemos
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pongamos" en espagnol :

allumons→commençons→imaginons→mettons→par exemple→supposons→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pongamos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise « pongamos » comme un ordre ou une suggestion ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *ponere*, signifiant « mettre » ou « placer ». Il est étroitement lié à de nombreux mots français qui utilisent la racine « poser » ou « position ».

Première attestation : Old Spanish (around the 11th century) as 'poner.'

Cognats (Mots apparentés)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « pongamos » a-t-il un « g » si l'infinitif est « poner » ?

Poner est un verbe irrégulier. Le son « g » apparaît à la première personne du singulier (« yo pongo ») et se propage à toute la forme du subjonctif présent (ponga, pongas, pongamos, etc.). Cela en fait un verbe en « go » en espagnol.

Est-ce que « pongamos » est un ordre ou une déclaration d'incertitude ?

Cela peut être les deux ! La forme « nosotros » (nous) de l'impératif (« Mettons ») est exactement la même que la forme « nosotros » du subjonctif présent (utilisé pour l'incertitude, les souhaits ou la nécessité). Le contexte vous indique la signification visée.