Comment dire "animaux" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “animaux” est “animales” — utilisez "animales" pour désigner les créatures vivantes de manière générale, qu'elles soient domestiques, sauvages, ou dans un contexte scientifique comme dans un zoo..
animales
/ah-nee-MAH-les//aniˈmales/
Exemples
En el zoológico vimos muchos animales exóticos.
Au zoo, nous avons vu beaucoup d'animaux exotiques.
Los animales domésticos necesitan mucho cuidado y amor.
Les animaux domestiques ont besoin de beaucoup de soins et d'amour.
El comportamiento de los animales marinos es fascinante.
Le comportement des animaux marins est fascinant.
Règle du Masculin Pluriel
Même si 'animales' fait référence à des créatures quel que soit leur sexe, le mot lui-même est toujours traité comme masculin en espagnol. Vous utilisez 'los' (les) ou des adjectifs masculins comme 'muchos' (beaucoup) avec lui.
Utilisation du mauvais article
Erreur : “Las animales viven en el bosque.”
Correction : Los animales viven en el bosque. (N'oubliez pas d'utiliser le pluriel masculin 'los', car en français, 'animal' est masculin, mais en espagnol, le mot est toujours masculin, contrairement à l'anglais où 'animal' est neutre.)
bestias
/BESS-tyahss//ˈbestjas/
Exemples
Las bestias salvajes se refugiaron en la cueva.
Les bêtes sauvages se sont réfugiées dans la grotte.
Cargaron la leña sobre las bestias.
Ils ont chargé le bois de chauffage sur les bêtes de somme.
Toujours Féminin
Même s'il fait référence à des animaux, ce mot est toujours féminin ('las bestias'), quel que soit le genre des animaux eux-mêmes. En français, 'bête' est féminin, mais attention, le mot espagnol ne change jamais de forme.
Piège du Genre
Erreur : “los bestias”
Correction : las bestias (même si vous parlez d'animaux mâles ou d'hommes, le mot reste féminin, contrairement au français où l'on dirait 'les bêtes' ou 'les brutes').
Confondre "animales" et "bestias"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.