Comment dire "gens sauvages" en espagnol
Le mot espagnol pour “gens sauvages” est “animales” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
lorsqu'on décrit des personnes turbulentes ou indisciplinées
Exemples
¡Comportaos! Parecéis animales en esta fiesta.
Comportez-vous ! Vous ressemblez à des sauvages dans cette fête.
Esos conductores son unos animales, no respetan las señales.
Ces conducteurs sont des bêtes (c'est-à-dire : imprudents/stupides), ils ne respectent pas les panneaux.
Usage Figuré
Utiliser 'animales' pour décrire des personnes est toujours une critique forte de leur comportement, impliquant généralement un manque de manières, d'intelligence ou de contrôle. C'est un usage plus fort que l'équivalent français 'des bêtes' dans certains contextes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.