Comment dire "assiette combinée" en espagnol
Le mot espagnol pour “assiette combinée” est “combinado” — B1 niveau.
Exemples
¿Quieres una cerveza o un combinado?
Veux-tu une bière ou une boisson mélangée ?
Pedí un plato combinado de filete, huevos y patatas.
J'ai commandé une assiette combinée de steak, d'œufs et de frites.
En esta fiesta solo sirven combinados.
Ils ne servent que des boissons mélangées à cette fête.
Toujours masculin comme nom
Lorsque vous parlez d'une boisson ou d'une assiette de nourriture, 'combinado' est un nom et est toujours masculin (un combinado), quel que soit le genre des ingrédients.
Le confondre avec un cocktail sophistiqué
Erreur : “Utiliser 'combinado' pour un martini complexe.”
Correction : En Espagne, un 'combinado' fait généralement référence à un mélange simple d'un spiritueux et d'une boisson gazeuse (comme un Gin Tonic). Utilisez 'cóctel' pour des recettes plus complexes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.