Comment dire "atteler" en espagnol
Le mot espagnol pour “atteler” est “enganchar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.
Tu dois atteler la remorque à la voiture avant de partir.
Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.
Attention, ta robe risque de s'accrocher à cette branche.
Enganchó su abrigo en el perchero.
Il a accroché son manteau au portemanteau.
Utilisation de 'a' pour la connexion
Lorsque vous accrochez une chose à une autre, utilisez le mot 'a' (à) pour indiquer le point de connexion, comme 'enganchar A algo'.
Accroché 'avec' ou 'à' ?
Erreur : “Enganchar con el coche.”
Correction : Enganchar al coche. Bien que le français dise 'à la voiture', les apprenants essaient souvent d'utiliser 'avec'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.