Comment dire "attestation" en espagnol
Le mot espagnol pour “attestation” est “certificado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.
J'ai besoin du certificat de naissance pour mon passeport.
Recibimos un certificado de regalo por cien euros.
Nous avons reçu un certificat-cadeau d'une valeur de cent euros.
El curso incluye un certificado de finalización.
Le cours inclut un certificat de fin d'études.
Accord en genre
Puisque 'certificado' est un nom masculin, utilisez des articles et des adjectifs masculins avec lui (ex: 'un certificado nuevo'). En français, 'certificat' est aussi masculin.
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Hacer un certificado (Faire un certificat)”
Correction : Obtener/Recibir un certificado (Obtenir/Recevoir un certificat) ou Emitir un certificado (Émettre un certificat). En français, on dit 'délivrer' ou 'obtenir' un certificat.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.