Inklingo

Comment dire "balivernes" en espagnol

Le mot espagnol pourbalivernesest pelotasC2 niveau.

French → espagnolC2
interjectionC2slang
Une silhouette de dessin animé simplifiée se tenant debout avec les deux bras levés, les paumes ouvertes et tournées vers l'avant, haussant les épaules avec emphase dans un geste de vide et de déni absolu.

Exemples

¿Que si sabe cocinar? ¡Sabe pelotas!

Sait-il cuisiner ? Il ne sait rien !

—¿Me vas a ayudar mañana? —¡Pelotas!

—Tu vas m'aider demain ? —Pas du tout ! (ou 'N'importe quoi !')

Intensificateur

Lorsqu'il est utilisé après 'no' ou 'ni', 'pelotas' agit comme un intensificateur fort, rendant la négation beaucoup plus forte que de simplement dire 'no' ou 'nada'.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.