Comment dire "sphères" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sphères” est “bolas” — utilisez "bolas" pour parler d'objets ronds et généralement pleins, comme des boules de Noël ou des billes..
bolas
BOH-lahs/ˈbo.las/
Exemples
Las bolas de billar son de diferentes colores.
Les boules de billard sont de différentes couleurs.
Las bolas rojas de Navidad están en la caja.
Les boules de Noël rouges sont dans la boîte.
Necesitas tres bolas para jugar al billar.
Il faut trois boules pour jouer au billard.
Rappel de genre
Rappelez-vous que 'bola' est féminin en espagnol, il prend donc les articles et adjectifs féminins pluriels (las bolas, bolas grandes). En français, 'boule' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.
campos
KAHM-pohs/ˈkampo̞s/
Exemples
El científico trabaja en varios campos de la física.
Le scientifique travaille dans plusieurs domaines de la physique.
Sus conocimientos abarcan varios campos de la medicina.
Ses connaissances couvrent divers domaines de la médecine.
Estos dos campos de investigación están muy relacionados.
Ces deux domaines de recherche sont très liés.
La tecnología ha abierto nuevos campos de trabajo para los jóvenes.
La technologie a ouvert de nouveaux champs de travail pour les jeunes.
Usage Figuré
Ce sens est une extension de l'idée d'un 'champ' physique. Tout comme en français, l'espagnol utilise le mot désignant un espace ouvert pour signifier un domaine d'étude ou d'expertise ouvert.
globos
/GLOH-bohs//ˈɡloβos/
Exemples
Los globos flotan si están llenos de helio.
Les ballons flottent s'ils sont remplis d'hélium.
Necesitamos comprar globos de colores para la fiesta de cumpleaños.
Nous devons acheter des ballons colorés pour la fête d'anniversaire.
Los niños están jugando con los globos en el parque.
Les enfants jouent avec les ballons dans le parc.
Noms Pluriels
Ceci est la forme plurielle de 'globo'. Comme il se termine par 's', vous devez utiliser des mots pluriels comme 'los' ou 'muchos' avec lui. En français, le pluriel se marque généralement par un 's' également, mais attention, 'globo' est masculin, contrairement à certains mots français se terminant par 'o' qui peuvent être féminins.
Accord en Genre
Erreur : “las globos”
Correction : los globos car le mot est masculin ('le ballon' en français).
pelotas
/peh-LOH-tahs//peˈlotas/
Exemples
Jugamos al fútbol con una pelota de cuero.
Nous jouons au football avec un ballon en cuir.
Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.
Nous avons besoin de trois nouvelles balles pour le match de tennis.
Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.
Les enfants jouaient dans le parc avec leurs balles de couleur.
Pluriel Féminin
Même si beaucoup d'objets se terminant par '-a' sont féminins, n'oubliez pas d'utiliser les articles et adjectifs féminins : 'las pelotas rojas'.
Erreur de Genre
Erreur : “Los pelotas”
Correction : Las pelotas. Ce mot est toujours féminin, même au pluriel.
mundos
MOON-dohs/ˈmun̪d̪os/
Exemples
Se especula sobre la existencia de otros mundos habitables.
On spécule sur l'existence d'autres mondes habitables.
Hay millones de mundos en el espacio.
Il y a des millions de mondes dans l'espace.
Los científicos buscan vida en otros mundos.
Les scientifiques recherchent la vie sur d'autres mondes.
Former le pluriel
Pour former le pluriel du nom singulier 'mundo', il suffit d'ajouter un '-s' car il se termine par une voyelle. C'est similaire au français où 'monde' devient 'mondes'.
Confusion de genre
Erreur : “La mundos”
Correction : 'El mundo' est masculin, donc le pluriel est 'los mundos'. L'article doit s'accorder avec le nom, tout comme en français ('le monde' / 'les mondes').
Confusion entre "bolas" et "pelotas"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.