Comment dire "bougeotte" en espagnol
Le mot espagnol pour “bougeotte” est “inquieto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hijo es muy inquieto y no para de correr.
Mon fils est très agité et ne arrête pas de courir.
Estoy un poco inquieto por los resultados del médico.
Je suis un peu inquiet pour les résultats du médecin.
Tuvo un sueño inquieto después de ver esa película.
Il a eu un sommeil agité après avoir regardé ce film.
Personnalité vs. Sentiment
Utilisez 'ser' si quelqu'un est naturellement une personne agitée ou hyperactive. Utilisez 'estar' s'il se sent juste inquiet ou agité sur le moment.
Accord avec la personne
Puisqu'il s'agit d'un adjectif, changez la terminaison en 'inquieta' pour les filles/femmes, 'inquietos' pour un groupe d'hommes/mixte, et 'inquietas' pour un groupe de femmes.
Confondre 'Inquieto' avec 'Agacé'
Erreur : “Estoy inquieto con el ruido.”
Correction : Estoy molesto con el ruido.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.