Comment dire "cela dit" en espagnol
Le mot espagnol pour “cela dit” est “ahora” — B2 niveau.
French → espagnolB2
ConjunctionB2formal
Exemples
Tu ensayo es excelente. Ahora, tienes que revisar la ortografía.
Ton essai est excellent. Cependant, tu dois vérifier l'orthographe.
Podemos ir a la playa, es un día soleado. Ahora bien, no tengo coche.
Nous pouvons aller à la plage, il fait beau. Cela dit, je n'ai pas de voiture.
Connecter des idées contrastées
Cette version d'« ahora » fonctionne comme un pont pour relier deux pensées. La première pensée est généralement positive ou neutre, et « ahora » introduit un défi, un problème ou un angle différent. En français, des conjonctions comme « cependant » ou « toutefois » remplissent cette fonction.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.