Comment dire "comptant" en espagnol
Le mot espagnol pour “comptant” est “contado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
Si vous payez comptant, nous vous ferons une réduction.
La venta fue hecha al contado.
La vente a été faite au comptant (payée immédiatement).
Expression Fixe
Ce sens est presque toujours utilisé dans l'expression prépositionnelle 'al contado' (littéralement 'au compté'), qui fonctionne comme un adverbe modifiant la manière de payer, similaire à l'adverbe français 'comptant' dans 'payer comptant'.
Utiliser 'contado' seul pour 'cash'
Erreur : “Quiero pagar contado.”
Correction : Vous devez inclure l'article et la préposition : 'Quiero pagar al contado.' En français, on dirait 'Je veux payer comptant' (sans article).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.