Comment dire "concret" en espagnol
Le mot espagnol pour “concret” est “concreto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito una respuesta concreta para mañana.
J'ai besoin d'une réponse spécifique pour demain.
No tenemos planes concretos para las vacaciones todavía.
Nous n'avons pas encore de projets définis pour les vacances.
En este caso concreto, las reglas son diferentes.
Dans ce cas particulier, les règles sont différentes.
Accord avec le nom
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder en genre avec ce qu'il décrit. Utilisez 'concreto' pour les choses masculines (un plan concreto) et 'concreta' pour les choses féminines (una idea concreta). En français, l'accord se fait de manière similaire : un plan concret, une idée concrète.
La place compte
Généralement, on place 'concreto' après le nom qu'il décrit pour que cela sonne naturel en espagnol. En français, l'adjectif se place souvent après le nom, comme en espagnol, mais il y a des exceptions (ex: un grand homme).
Utilisation pour le matériau de construction en Espagne
Erreur : “Utiliser 'concreto' pour le ciment à Madrid.”
Correction : Bien que compris, les gens en Espagne disent presque toujours 'hormigón' pour le matériau de construction. 'Concreto' signifie surtout 'spécifique' là-bas. En français, on utilise 'béton' pour le matériau et 'concret' pour le sens d'spécifique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.