Comment dire "confidentialité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “confidentialité” est “privacidad” — utilisez 'privacidad' pour parler de la protection des informations personnelles, de la sphère privée ou du droit à ne pas être observé ou dérangé..
privacidad
pree-vah-see-DAHD/pɾi.βa.θiˈðað/
Exemples
Es importante mantener la privacidad de tus datos bancarios.
Il est important de maintenir la confidentialité de vos données bancaires.
Tenemos que proteger nuestra privacidad en línea.
Nous devons protéger notre vie privée en ligne.
La ley garantiza el derecho a la privacidad de los ciudadanos.
La loi garantit le droit à la vie privée des citoyens.
Busco un lugar con más privacidad para hablar tranquilamente.
Je cherche un endroit avec plus d'intimité pour parler tranquillement.
Toujours Féminin
Comme la plupart des mots espagnols se terminant par '-dad' (tels que 'ciudad' ou 'libertad'), 'privacidad' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Confusion de Genre
Erreur : “El privacidad”
Correction : La privacidad. Rappelez-vous que la terminaison '-dad' est un indice fort que le mot est féminin, tout comme en français avec des mots comme 'la liberté'.
oídos
Exemples
Hizo oídos sordos a las recomendaciones y el proyecto fracasó.
Il a fait la sourde oreille aux recommandations et le projet a échoué.
Ne pas confondre vie privée et ignorance
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.