Inklingo

Comment dire "oreilles" en espagnol

French → espagnol

orejas

oh-REH-has/oˈɾexas/

nomA1général
Utilisez « orejas » pour désigner les parties externes et visibles de l'oreille, comme la forme ou la taille.
Un dessin simple de la tête d'un enfant de profil, montrant clairement une oreille externe.

Exemples

Mi gato tiene unas orejas muy grandes y peludas.

Mon chat a de très grandes oreilles poilues.

Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.

Les oreilles de mon chien sont très grandes et pointues.

Me puse pendientes nuevos en las orejas.

J'ai mis de nouvelles boucles d'oreilles à mes oreilles.

Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.

Ses oreilles sont rouges à cause du froid.

Genre et Nombre

Puisque 'orejas' est le pluriel de 'oreja' (oreille), c'est toujours un nom féminin et il nécessite des articles féminins pluriels ('las') et des adjectifs ('rojas', 'grandes'). En français, 'oreille' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.

Oreja vs. Oído

Erreur : “Utiliser 'orejas' pour parler du sens de l'ouïe ou de l'oreille interne.”

Correction : Utilisez 'oído' (oreille interne/sens de l'ouïe) pour des choses comme les otites ou la capacité d'écoute, et 'orejas' uniquement pour la partie externe visible. En français, nous distinguons clairement 'l'oreille' (l'organe) et 'l'ouïe' (le sens).

oídos

nomA1général
Utilisez « oídos » pour parler des organes internes de l'audition, de la capacité à entendre ou de problèmes liés à l'écoute.

Exemples

Tapé mis oídos porque el ruido era muy fuerte.

J'ai bouché mes oreilles car le bruit était très fort.

Confusion entre « orejas » et « oídos »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « orejas » quand on parle de l'acte d'entendre ou de problèmes d'audition. Rappelez-vous : « orejas » concerne la partie visible, tandis que « oídos » se réfère à la fonction d'écoute.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.