Comment dire "conjecture" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “conjecture” est “suposición” — utilisez « suposición » lorsque vous parlez d'une idée ou d'une croyance qui n'est pas encore confirmée par des preuves tangibles, souvent une simple hypothèse..
French → espagnol
suposición
sustantivoB1neutre
Utilisez « suposición » lorsque vous parlez d'une idée ou d'une croyance qui n'est pas encore confirmée par des preuves tangibles, souvent une simple hypothèse.
Exemples
Es solo una suposición, no tengo pruebas todavía.
Ce n'est qu'une supposition, je n'ai pas encore de preuve.
teoría
sustantivoB1neutre
Choisissez « teoría » pour une explication plus élaborée ou un ensemble d'idées qui tente d'expliquer un phénomène, même si elle n'est pas encore universellement acceptée.
Exemples
La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.
La nouvelle théorie du professeur explique les trous noirs.
Suposición vs. Teoría
La confusion principale réside entre une idée spéculative et une explication plus structurée. « Suposición » est plus proche d'une intuition ou d'une hypothèse de départ, tandis que « teoría » implique souvent un cadre d'idées plus développé, même s'il reste à prouver.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.