Inklingo
← Dictionnaire

conjetura

kon-heh-TOO-rah/koŋxeˈtuɾa/

“conjetura” signifie “supposition” en espagnol (une opinion formée sans preuves complètes).

supposition, conjecture

Aussi : spéculation, hypothèse
NomfB2
Un enfant regardant un grand bocal en verre rempli de bonbons colorés, tapotant son menton pensivement tout en essayant d'estimer la quantité.

📝 En Action

No tengo pruebas, es solo una conjetura.

B1

Je n'ai pas de preuves, c'est juste une supposition.

Su teoría se basa en puras conjeturas.

B2

Sa théorie est basée sur de pures spéculations.

Las conjeturas sobre el fin del mundo son muy comunes.

C1

Les spéculations sur la fin du monde sont très courantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suposición (supposition)
  • hipótesis (hypothèse)
  • presunción (présomption)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer una conjetura – faire une supposition
  • basarse en conjeturas – être basé sur des suppositions
  • pura conjetura – pure spéculation

Expressions & Idiomes

  • perderse en conjeturas – passer trop de temps à imaginer des possibilités improbables

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conjetura" en espagnol :

conjecture→hypothèse→spéculation→supposition→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conjetura

Question 1 sur 3

Lequel de ces mots est un synonyme de 'conjetura' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conjeturar(supposer/spéculer) — Verbe
conjetural(spéculatif) — Adjectif
conjeturable(devinable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'coniectūra', qui vient de 'con' (ensemble) et 'iacere' (jeter). Littéralement, cela signifie 'jeter des choses ensemble' pour voir ce qui convient.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conjectureFrench: conjecturePortuguese: conjetura

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Conjetura' est-il plus formel que 'suposición' ?

Oui. Bien que les deux signifient 'supposition' ou 'conjecture', 'conjetura' est plus souvent utilisé dans des contextes académiques, littéraires ou sérieux.

Comment dit-on 'Je suppose' en utilisant ce mot ?

On ne dirait généralement pas 'Yo conjeturo' dans une conversation quotidienne. On dirait 'Mi conjetura es que...' ou simplement 'Supongo que...' (Je suppose que...).

Peut-on utiliser 'conjetura' en science ?

Absolument. Il fait souvent référence à une proposition mathématique ou scientifique qui n'a pas encore été prouvée mais qui semble probablement vraie.