aventura
“aventura” signifie “aventure” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aventure
Aussi : quête, moment palpitant
📝 En Action
Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.
A2Voyager à travers l'Amérique du Sud a été l'aventure de ma vie.
¿Quieres venir a esta aventura con nosotros?
A1Veux-tu venir à cette aventure avec nous ?
La película trata de una aventura espacial.
A1Le film parle d'une aventure spatiale.
liaison
Aussi : coup d'un soir
📝 En Action
Tuvo una breve aventura con un compañero de trabajo.
B1Elle a eu une brève liaison avec un collègue de travail.
Esa aventura terminó tan rápido como empezó.
B2Cette aventure s'est terminée aussi vite qu'elle a commencé.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aventura
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'aventura' dans son sens de niveau B1 (liaison romantique) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin tardif *adventura*, signifiant 'choses sur le point d'arriver' ou 'événements futurs'. Il partage ses racines avec le mot français 'aventure', montrant à quel point l'idée de risque ou d'excitation future est centrale à sa signification.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aventura' est seulement utilisé pour les grands voyages dangereux ?
Non. Bien qu'il s'applique certainement aux grands voyages, il peut aussi être utilisé de manière ludique pour toute expérience petite, excitante ou inhabituelle, comme essayer un nouvel aliment exotique ou commencer un projet difficile.
Comment dit-on 'adventurous' en espagnol ?
On utilise l'adjectif apparenté 'aventurero' (pour un homme) ou 'aventurera' (pour une femme). Par exemple : 'Él es muy aventurero' (Il est très aventureux).