Inklingo
← Dictionnaire

aventurar

ah-ben-too-RAR/aβentuˈɾaɾ/

risquer

Aussi : s'aventurer
VerbeB1regular ar
Un petit oiseau s'apprêtant à voler au-dessus d'un large espace entre deux hautes branches d'arbre.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 En Action

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Je ne veux pas me risquer à donner une opinion sans avoir tous les faits.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

L'investisseur a décidé de risquer son capital dans la nouvelle technologie.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

Il est risqué de se hasarder à deviner ce qui se passera lors des prochaines élections.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aventurar una hipótesis – poser une hypothèse
  • aventurar una suposición – se hasarder à faire une supposition

s'aventurer dans

Aussi : oser
VerbeB2regular (used with pronouns) ar
Un explorateur courageux debout à l'entrée d'une grotte mystérieuse et lumineuse dans la jungle.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 En Action

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

Les explorateurs se sont aventurés dans la grotte sombre.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Je n'ose pas traverser ce quartier la nuit.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Elle a osé ouvrir sa propre entreprise sans associés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aventurarse a ciegas – s'aventurer à l'aveugle
  • aventurarse en solitario – s'aventurer en solo

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraran
yoaventurara
túaventuraras
vosotrosaventurarais
nosotrosaventuráramos
él/ella/ustedaventurara

present

ellos/ellas/ustedesaventuren
yoaventure
túaventures
vosotrosaventuréis
nosotrosaventuremos
él/ella/ustedaventure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaventuraron
yoaventuré
túaventuraste
vosotrosaventurasteis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventuró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaventuraban
yoaventuraba
túaventurabas
vosotrosaventurabais
nosotrosaventurábamos
él/ella/ustedaventuraba

present

ellos/ellas/ustedesaventuran
yoaventuro
túaventuras
vosotrosaventuráis
nosotrosaventuramos
él/ella/ustedaventura
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aventurar" en espagnol :

oser→risquer→s'aventurer→s'aventurer dans→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aventurar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Il a risqué sa vie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom 'aventura', qui vient du latin 'adventura' signifiant 'choses sur le point de se produire' ou 'sur le point d'arriver'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: adventureFrench: aventurer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aventurar' est la même chose que 'arriesgar' ?

Ils sont très similaires ! 'Arriesgar' est plus courant pour le danger général, tandis que 'aventurar' est souvent utilisé pour 'risquer' une idée ou 's'aventurer' dans un nouvel endroit.

Puis-je utiliser 'aventurar' pour une liaison ou une romance ?

Pas vraiment. Le nom 'aventura' peut signifier une aventure passagère, mais le verbe 'aventurar' signifie strictement risquer ou s'aventurer.

Est-ce que 'aventurar' est courant en espagnol parlé ?

C'est un peu formel. Dans la conversation quotidienne, les gens préfèrent généralement 'arriesgar' ou 'atreverse a'.