Inklingo
← Dictionnaire

adentrarse

ah-den-trar-seh/adenˈtɾaɾse/

“adentrarse” signifie “s'enfoncer dans” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

s'enfoncer dans

Aussi : pénétrer, s'aventurer dans
VerbeB1regular ar
Un jeune enfant entrant dans une forêt dense et luxuriante aux arbres hauts.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 En Action

Ellos decidieron adentrarse en el bosque a pesar de la lluvia.

B1

Ils ont décidé de s'enfoncer dans la forêt malgré la pluie.

Es peligroso adentrarse en la cueva sin una linterna.

B1

Il est dangereux de s'aventurer dans la grotte sans lampe de poche.

A medida que nos adentramos en la selva, el ruido de los animales era más fuerte.

B2

Alors que nous nous enfoncions dans la jungle, les bruits d'animaux devenaient plus forts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • internarse (entrer à l'intérieur)
  • entrar (entrer)

Antonymes

  • salir (sortir)
  • alejarse (s'éloigner)

Collocations Courantes

  • adentrarse en el bosque – s'enfoncer dans les bois
  • adentrarse en terreno desconocido – s'aventurer en territoire inconnu

se plonger dans

Aussi : s'immerger
VerbeB2regular ar
Une chouette portant des lunettes regardant de près un très grand livre épais avec une loupe.
gerundadentrándose
past Participleadentrado
infinitiveadentrarse

📝 En Action

Queremos adentrarnos en la historia del arte moderno.

B2

Nous voulons nous plonger dans l'histoire de l'art moderne.

El libro se adentra en los sentimientos más profundos de la protagonista.

C1

Le livre explore les sentiments les plus profonds du protagoniste.

Para entender el problema, debemos adentrarnos en sus causas.

B2

Pour comprendre le problème, nous devons nous plonger dans ses causes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • adentrarse en un tema – se plonger dans un sujet
  • adentrarse en los detalles – entrer dans les détails

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraran
yome adentrara
túte adentraras
vosotrosos adentrarais
nosotrosnos adentráramos
él/ella/ustedse adentrara

present

ellos/ellas/ustedesse adentren
yome adentre
túte adentres
vosotrosos adentréis
nosotrosnos adentremos
él/ella/ustedse adentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse adentraron
yome adentré
túte adentraste
vosotrosos adentrasteis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentró

imperfect

ellos/ellas/ustedesse adentraban
yome adentraba
túte adentrabas
vosotrosos adentrabais
nosotrosnos adentrábamos
él/ella/ustedse adentraba

present

ellos/ellas/ustedesse adentran
yome adentro
túte adentras
vosotrosos adentráis
nosotrosnos adentramos
él/ella/ustedse adentra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adentrarse" en espagnol :

pénétrer→s'aventurer dans→s'enfoncer dans→s'immerger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adentrarse

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'adentrarse' pour une action physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dentro(à l'intérieur) — Adverbe
adentro(vers l'intérieur) — Adverbe
los adentros(les pensées/sentiments intimes) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 'a-' (indiquant le mouvement ou la direction) et du mot 'dentro' (à l'intérieur), qui vient du latin 'de intro'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: adentrar-se

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'entrar' et 'adentrarse' ?

'Entrar' signifie simplement entrer dans un endroit. 'Adentrarse' implique d'aller profondément à l'intérieur, souvent dans un lieu vaste, dense ou complexe.

Puis-je utiliser 'adentrarse' pour les pensées d'une personne ?

Oui ! Vous pouvez dire 'adentrarse en los pensamientos de alguien' pour signifier se plonger dans les pensées de quelqu'un.

'Adentrarse' est-il formel ?

Il est légèrement plus sophistiqué que 'entrar', mais il est utilisé aussi bien dans la conversation courante que dans l'écriture formelle.