Comment dire "conseil juridique" en espagnol
Le mot espagnol pour “conseil juridique” est “abogado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.
Mon frère est avocat et travaille dans un grand cabinet.
Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.
Je dois engager un bon avocat pour mon affaire.
El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.
L'avocat de la défense a présenté de nouvelles preuves au procès.
Le genre dans les professions
Le mot 'abogado' désigne un avocat masculin. Pour parler d'une avocate, on utilise le mot apparenté 'abogada'. La terminaison change souvent pour s'accorder avec le genre de la personne, tout comme en français avec 'professeur'/'professeure' ou 'docteur'/'docteure'.
Les articles avec les professions
Erreur : “Soy un abogado.”
Correction : Soy abogado. Lorsque vous indiquez votre profession avec le verbe 'ser' (être), on n'utilise généralement pas l'article indéfini 'un' ou 'une' (l'équivalent de 'un' ou 'une' en français) devant la profession, contrairement à l'anglais ('I am a lawyer').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.