Comment dire "constipé" en espagnol
Le mot espagnol pour “constipé” est “tapado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El fregadero está tapado y el agua no baja.
L'évier est bouché et l'eau ne s'écoule pas.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
Je ne peux pas bien respirer car j'ai le nez bouché.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
Le ciel est complètement couvert de nuages.
Décrire des états avec 'Estar'
Comme être 'bouché' ou 'couvert' est généralement une condition temporaire, on utilise le verbe 'estar' (être) plutôt que 'ser'.
Accorder la terminaison
Ce mot doit changer sa terminaison pour correspondre à ce que vous décrivez. Utilisez 'tapado' pour les éléments masculins (el fregadero) et 'tapada' pour les éléments féminins (la nariz).
Erreur Nez Bouché
Erreur : “Tengo una nariz bloqueada.”
Correction : Tengo la nariz tapada. Bien que 'bloqueada' soit compris, 'tapada' est la façon la plus naturelle de dire que votre nez est bouché en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.