Comment dire "coordonnées" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “coordonnées” est “coordenadas” — utilisez ce terme pour parler de points de référence géographiques (latitude, longitude) ou mathématiques, comme la position d'un appareil ou d'un point sur un graphique..
coordenadas
koh-or-deh-NAH-dahs/ko.oɾ.ðeˈna.ðas/
Exemples
El GPS muestra las coordenadas exactas de nuestra ubicación.
Le GPS affiche les coordonnées exactes de notre position.
El avión envió sus coordenadas antes de aterrizar.
L'avion a envoyé ses coordonnées avant d'atterrir.
Tienes que introducir las coordenadas de latitud y longitud en el mapa.
Vous devez entrer les coordonnées de latitude et de longitude sur la carte.
Las coordenadas X, Y y Z definen la posición del objeto.
Les coordonnées X, Y et Z définissent la position de l'objet.
Toujours au Pluriel
Même si vous faites référence à un seul ensemble de chiffres de référence, 'coordenadas' est presque toujours utilisé au pluriel en espagnol, tout comme en français ('coordonnées').
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'coordenadas' est un nom féminin pluriel, donc tout adjectif ou article utilisé avec lui doit également être féminin et pluriel (ex. : 'las coordenadas exactas').
Forme Singulière
Erreur : “Dame la coordenada.”
Correction : Dame las coordenadas. (Utilisez toujours le pluriel lorsque vous demandez des informations de localisation.)
direcciones
/dee-rek-SYOH-nes//diɾekˈθjones/
Exemples
Necesito las direcciones de todos los invitados para enviarles la invitación.
J'ai besoin des adresses de tous les invités pour leur envoyer l'invitation.
Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.
Je dois mettre à jour toutes les adresses dans mon carnet.
El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.
Le colis a été envoyé à deux adresses différentes.
Singulier vs. Pluriel
Cette signification fait référence à plusieurs emplacements physiques. Si vous parlez d'un seul emplacement, vous devez utiliser le singulier : 'la dirección'.
Confusion principale : Coordonnées vs Adresses
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.